SWISS CULTURE TALK VOL. 6:
ECAL x TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH

プレスリリースより：
ECALの略称で知られるスイスのローザンヌ美術大学（University of Art and Design Lausanne）は、研究・創造 の優れたプラットフォームとして、世界で大きな注目を集める美術大学の一つです。その学部と修士課程からなる写真学科は、デジタルやウェブそしてネットワークの操作、書籍の新たな形態、多種多様なメディアでのイメージ作り、さらにインタラクティブな展示デザインから動画まで、現代写真の応用研究の境界を継続的に押し広げています。
 
その写真学科長ミロ・ケレール (Milo Keller) が率いる研究プロジェクト「Augmented Photography」は、特にそ の出版を通して近年注目を集めています。
 
この夏、ECAL 写真学科が「ECAL x Tokyo Photographic Research」プロジェクトと共に再び日本に戻って来ま す。13名の写真修士課程の学生が、約10日間の東京での滞在期間中にそれぞれのテーマ（プライバシー、食べ物、ロ ボット、建築、孤独、オタク文化、東京2020など）の下、リサーチ・制作を行う本プロジェクトは、「TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH」*との協働で実現するものです。
 
また、その成果及び「TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH」を紹介する2日間のポップ・アップ写真展（9月6 日－7日）を渋谷の(PLACE) by methodで開催いたします。
 
そこで、第6回を迎える今回の「スイス カルチャー トーク」では、ECALの写真学科を率いるミロ・ケレール (Milo Keller) と「TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH」代表・写真家の小山泰介を登壇者に招き、本プロジェクトの概要 や彼らの活動、さらに視覚と美術そして都市との入り組んだ関係性を探ります。
 
また、本スイス カルチャー トーク終了後には、カジュアルなレセプションを行います。皆さまどうぞご参加ください。
  

SWISS CULTURE TALK VOL. 6:
ECAL x TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH

日時：2019年9月6日（金）18:30開場　19:00より　
※英語⇔日本語通訳あり
※トーク終了後、レセプションが開催されます。
会場：(PLACE) by method（〒150-0011 東京都渋谷区東1-3-1 カミニート14号）
参加費用：無料　
申し込み：9月2日までにお名前・電話番号を明記の上、スイス大使館　文化・広報部 へメールにてご連絡ください。
メールアドレス tok.culture@eda.admin.ch　
※着席数には限りがあります（立ち見可能）。

—

ECAL x TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH
POP-UP EXHIBITION

ECALの東京での滞在制作を記念して、ECALとTPRによる２日間限定のポップアップ展を開催します。TPRの紹介だけでなく、ECAL学生たちの取り組みを見ることができる貴重な機会となります。小山も両日ともに在郎予定ですので、この機会に是非ご来場下さい。

会場：(PLACE) by method、渋谷
日時：
9月6日（金）16時〜22時　＊19時以降は、トークとレセプションとなります。
9月7日（土）10時〜17時　＊会場ではECALの学生が制作している予定です。
入場：無料

—

Press Release:
ECAL/University of Art and Design Lausanne is regarded internationally as one of the leading platforms for academic and creative undertakings. Part of the Visual Communication Department, The ECAL Photography Department (BA and MA programmes) continuously pushes the boundaries of applied research in contemporary photography with an emphasis on digital, web and network manipulation, new forms of books, shaping images on various media, interactive exhibition design, up to and including the moving image.
 
Along these lines, the research project Augmented Photography initiated by Milo Keller, Head of Photography at ECAL, has attracted much attention in the recent years, notably though the publication of a statement book.
 
This summer, the ECAL Photography Department returns to Japan with the project “ECAL x Tokyo Photographic Research”. Thirteen photography students will explore the Japanese metropolis in collaboration with TOKYO PHOTOGRAPHIC REASEARCH * Touching on various aspects of Tokyo including privacy, food, robots, architecture, loneliness, fandom and the Olympic Games, the students’ preliminary work with a small presentation by Tokyo Photographic Research will be exhibited during a 2 days pop-up exhibition, on September 6 ‒ 7 at (PLACE) by method in Shibuya.
 
In connection to the pop-up exhibition, we have the pleasure to invite you to the 6th edition of Swiss Culture Talk, followed by a casual reception to be held on September 6 at (PLACE) by method. ECAL Head of Photography Milo Keller and Taisuke Koyama, TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH will dialogue around the project’s outline, their own practice, and the intricate relations between visuality, technology and city.